Depuis plus de dix ans, j’enseigne l’allemand au Cours du Pont de Pierre, un collège-lycée privé hors contrat situé à Paris. C’est ma langue maternelle, et je la transmets comme une part de moi, pas comme une matière parmi d’autres.
Apprivoiser la langue allemande
Beaucoup d’élèves arrivent persuadés que l’allemand est difficile et rigide. Mon premier travail consiste à lever cette peur. Pour cela, j’ai instauré des routines : chaque séance suit une même trame, qui rassure et donne des repères. On reprend le vocabulaire de la fois précédente, puis on avance.
À chaque cours, nous faisons aussi un peu de grammaire, mais une grammaire concrète, qui sert tout de suite. Savoir qu’un mot en -ung ou en -heit est toujours féminin, par exemple, évite des dizaines d’erreurs. Les élèves voient immédiatement à quoi sert la règle.
La langue doit aussi ouvrir sur le monde. Nous commençons par lire les titres des journaux allemands, écoutons des chansons, regardons des extraits de films.
Un enseignement personnalisé, jusqu’à la préparation du bac
Tout ce travail prépare aussi aux épreuves du baccalauréat. Compréhension de l’écrit et de l’oral, expression écrite, prise de parole : les élèves s’entraînent régulièrement dans les conditions de l’examen et arrivent le jour J sans surprise.
L’intelligence artificielle est devenue un vrai atout. Elle me permet d’adapter chaque cours à chaque élève : plusieurs élèves partent de la même base, mais chacun reçoit un support à sa mesure, plus guidé pour l’un, plus exigeant pour l’autre.
Les petits groupes au cœur de l’apprentissage
Les petits groupes rendent tout cela possible. Personne ne se cache au fond de la classe. Chacun parle, se trompe, recommence. Je peux corriger une prononciation sur le moment et ajuster le rythme.
Mais l’essentiel reste la communication avec les élèves. Les écouter, comprendre ce qui les bloque, ce qui les motive. C’est cet échange qui fait progresser, bien plus qu’un manuel.
Viel Spaß beim Lernen !
Christine
Commentaires récents